Размер шрифта:

Переводчик с тайского на русский

Переводчик с тайского на русский


Для большинства россиян Тайланд в настоящее время вызывает ассоциации с прекрасным и совершенно незабываемым отдыхом в этой экзотической стране. Но, только те, кто реально лицом к лицу столкнулся с насущными проблемами при общении с доброжелательными жителями этой страны, как на отдыхе, так и при деловой поездке, задумываются о высококачественном и комфортном переводе с русского на тайский. Кому же нужен тайский перевод? Ведь, как правило, в этой стране, все кто работают в сфере туризма, разговаривают по - английски. Но чаще нужен именно переводчик с тайского на русский, так как знания английского языка у населения Тайланда не у всех являются достаточными.

Тайский язык относится к языкам, популярность которых в нынешнее время выше среднего. На нем говорят более сорока миллионов человек во всём мире, из которых около 80% проживают в Таиланде. Он является евроазиатским языком и принадлежит к тайской группе. За основу тайского языка взят специальный тайский алфавит, а не латиница, как у большинства евроазиатских языков. Также его алфавит отличается от латиницы тем, что в нем отсутствует деление букв на прописные и строчные в нем используются специальные цифры.

Порядок слов в предложении в какой - то степени схож с порядком слов в английском языке, но подлежащие очень часто упускается. Глаголы в предложениях не изменяются по лицам и числам, а образование времен происходит по достаточно сложным и специальным правилам. Имена существительные не изменяются по падежам и не имеют родов, а личные местоимения очень часто отсутствуют.

Тайский язык, как и его алфавит, имеет древнейшие корни, а наличие собственных незаимствованных правил и букв считается несомненным языковым богатством в лингвистической среде современного мира. По мнению большинства специалистов в данной области, этот язык является одним из интереснейших и древнейших языков мира.

На данный момент в связи с развитием высоких технологий заставило многих бизнесменов по - новому взглянуть на эту страну. И для большинства людей во время деловых переговоров, необходим русско тайский переводчик. Сотрудничество бизнесменов двух стран привело к востребованию технического и юридического перевода. Например, на сегодня очень востребован тайский массаж, поэтому во многих городах Тайланда открываются новые салоны. И конечно, для оформления на въезд в эту страну, понадобиться тайский юридический перевод многих документов. Это и перевод паспорта, и перевод трудового соглашения и других важных документов.

Ситуация здесь не самая простая, ведь тайский язык относится к юго - западным ветвям тайских языков и очень близок к лаосскому языку. Поэтому этот язык является очень редким, а квалифицированно выполнить перевод, мало кто сумеет. Особенно эти трудности связаны с тайским юридическим переводом. Переводчик должен в совершенстве владеть этим сложным языком и иметь квалификацию, во избежание сложностей с заверкой документов и точности их перевода. Также, должно быть подтверждение того, что перевод на тайский или с тайского был сделан грамотно, соответствуя всем нормам русского или тайского языка. А особенно это касается технической литературы.

Тайский юридический перевод понадобится и тем, кто захочет привезти в Россию кусочек Тайланда. Что же касается переговоров с теми, кто организует партнерство между бизнесменами, то диалог требует владения их родным языком, или же потребуется переводчик с тайского на русский. Хотя найти хорошего переводчика в нашей стране весьма трудно.

Профессиональный переводчик одинаково качественно выполнит как с тайского языка, так и на тайский любой технической документации, а также юридический перевод различных бумаг и документов. На сегодня существует множество бюро переводов, которые предоставляют весь комплекс услуг по русско - тайскому переводу, выполненные квалифицированными специалистами с многолетним опытом работы, в максимально сжатые сроки.

Добавить в социальные сервисы:

Нравится

Адрес заметки: http://www.russo-turissto.ru/thailand/otdih/post_1324951867.html

Оставьте свой комментарий, отзыв(ы):

Ваш комментарий к статье:
Правила комментирования:



cod


  • Все поля формы обязательны для заполнения.

  • e-mail не публикуется.
  • Содержание комментариев, оставленных на опубликованные материалы, является мнением лиц, их написавших, и не обязано совпадать с мнением Администратора, никоим образом не ответственного за выводы и умозаключения, могущие возникнуть при прочтении комментариев, а также любые версии их истолкования.

  • Однозначно не подлежат публикации комментарии:

  • - содержащие оскорбления любого вида (личного, религиозного, национального...);
  • - включающие неуместные теме поста ссылки, в том числе спамовые;
  • - нарушающие положения законодательства РФ.

  • Факт оформления Вами комментария является безоговорочным принятием этих условий.

Видеоролик по теме:



Следующие статьи:

Морепродукты по тайски

Не возможно представит хороший отдых в Тайланде, без похода в рестораны с «настоящей» тайской кухней. Ведь море дарит Тайланду огромное разнообразие морских продуктов, это и креветки, и моллюски, и осьминоги, и кальмары, и лангусты, а также огромное количество сортов рыбы. Здесь очень любят и умеют вкусно готовить морепродукты по - тайски.

Денежная единица Тайланда

Собираясь посетить Тайланд, вы заказали тур и уже собрали чемоданы, но не знаете, сколько денег с собой взять, и какие денежные единицы Тайланда. Поэтому, планируя путешествие в эту страну, не будет лишним поинтересоваться перед поездкой актуальным курсом бата. Это позволит каждому туристу более экономично распорядится своими валютными средствами, выделенных на поездку.

Ехать ли в Тайланд сейчас

Какой сегодня вопрос задают практически все туристы и путешественники, собравшиеся посетить эту удивительную страну. Особенно это беспокоит тех, кто уже успел приобрести определённый тур и вот - вот на днях должен полететь на отдых. Конечно же, ответ прост: ехать ли в Тайланд сейчас.



Рейтинг популярности заметок:





Курс тайского бата к рублю

В том случае, если вы решили отправиться в Таиланд, вы сможете расплачиваться здесь кредитными картами и множеством других способов, но лучше всего использовать таиландский бат, курс которого к рублю - 1 RUB = 1. 08 THB, что очень даже удобное дело.

Курс таиландского бата к рублю

Бат это денежная единица Таиланда. В международном формате носит название THB и обозначается знаком.

Еще похожие статьи: Поиск...

Тайланд
Система Orphus